"Das ist hilfreich."

Перевод:Это полезно.

July 5, 2015

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/o.xyth

nutzlich по отношению к здоровью, а это антоним к слову "бесполезный"? в этом разница?

July 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/valerius4

nützlich от Nutzen = польза, а
hilfreich от Hilfe = помощь.

Для hilfreich просто нет точного перевода на русский.

July 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/andru_f
Mod
  • 84

Знакомый немец перевел hilfreich на русский как "вспомошливый". :)

July 5, 2015

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Однако-ть он русскоязыкаст ))

February 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Konstalom

Можно: это в помощь

July 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Olga189774

В японском это скорее всего yaku ni tatsu - пригодится, пригодный. Но как определение, наверное, не очень звучит.

September 6, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.