1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Cette nourriture n'est pas d…

"Cette nourriture n'est pas dégoûtante !"

Tradução:Essa comida não é nojenta !

July 5, 2015

11 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

« Cette nourriture n'est pas dégoûtante / dégoutante !» Este adjetivo vem do nome « le dégoût / le dégout » (o nojo) cuja pronúncia é [degu] /dê/gû/ . Mas o robó diz /dê/go/u/tãt/ separando ...gou... em duas sílabas; é um erro de falar /go/u/. Escutem aqui a palavra: https://translate.google.fr/m/translate#fr/pt/d%C3%A9go%C3%BBtant (google traduction). 2015-07-05


https://www.duolingo.com/profile/La_Souza10

Obrigada mais uma vez!!!


https://www.duolingo.com/profile/Tyrion_Cassou

Vous êtes incroyable, monsieur! Merci!!


https://www.duolingo.com/profile/GilDuca

Fico a sua disposição. .


https://www.duolingo.com/profile/BGaruva

Nossa! a pronúncia do "repugnante" em português está repugnante! :)


https://www.duolingo.com/profile/GlauciaLanna

Eu observei esta pronúncia do exercício e não entendi nada. Obrigada pelo esclarecimento.


https://www.duolingo.com/profile/Angelade12

Obrigada GilDuca, eu achei estranho, mas como não sei falar...


https://www.duolingo.com/profile/Baguim1

Não teriam uma "imagem" mais interessante para criar uma frase com dégoûtante.


https://www.duolingo.com/profile/Vic.BR

Admiro o trabalho intenso e útil do DL - a meu ver, a melhor soluçao até hoje disponível para aprendizado de idiomas.

A tudo isto acresce a gratuidade, ampliando gigantescamente o acesso ao grande público.

A mesma gratuidade, entretanto, nao justifica os problemas acústicos que limitam e desmerecem o DL.

Nao apenas o volume é excessivamente baixo, mas também as vozes poderiam (e deveriam) ser selecionadas segundo TIMBRE, DICÇAO, IMPOSTAÇAO e VOLUME.


https://www.duolingo.com/profile/AnaHorvath

Concordo com suas observações, principalmente em relação à precária dicção da voz feminina. No meu caso, quanto ao volume, eu posso controlá-lo aqui no computador. Já no celular, o volume é realmente muito baixo. Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/JacintoSan232322

"Essa comida não está mà"! Para uma comida fraca mas aceitavel.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.