"It is very important that you write to me."
Traduction :Il est très important que tu m'écrives.
30 commentaires
- 12
- 10
- 4
- 4
- 2
il me semble que "c'est très important que tu m'écrives" est aussi juste que "il est très important que tu m'écrives"
Parce qu'après Il/C'est important que il faut mettre le subjonctif.
- 25
- 31
C'est très important que tu m'écrives , est une bonne réponse il me semble...
- 23
L'avez-vous signalé à DL ? Car dans ce forum cela a été signalé x fois, mais ça ne sert à rien (à part encombrer le forum...) si vous ne le signalez pas dans le cours lui-même. Bon courage pour la suite.
- 23
L'avez-vous signalé à DL ? Car dans ce forum cela a été signalé x fois, mais ça ne sert à rien (à part encombrer le forum...) si vous ne le signalez pas dans le cours lui-même. Bon courage pour la suite.
- 25
- 7
- 229
C'est très important que tu m'écrives a le même sens pour moi Quelqu'un a t'il une explication grammaticale ?
- 23
L'avez-vous signalé à DL ? Car dans ce forum cela a été signalé x fois, mais ça ne sert à rien (à part encombrer le forum...) si vous ne le signalez pas dans le cours lui-même. Bon courage pour la suite.
- 25
- 13
Le traduction du "you" anglais en "tu" en français est une erreur, parce par politesse on dit "vous" pour désigner une personne.
- 23
Non car en français lorsqu'on connait bien une personne on ne la vouvoie pas, on la tutoie. Un ami que l'on vouvoierait pourrait du reste en être vexé... Le "you" anglais correspond au "vous" et au "tu" français.
- 23
L'avez-vous signalé à DL ? Car dans ce forum cela a été signalé x fois, mais ça ne sert à rien (à part encombrer le forum...) si vous ne le signalez pas dans le cours lui-même. Bon courage pour la suite.
- 23
L'avez-vous signalé à DL ? Car dans ce forum cela a été signalé x fois, mais ça ne sert à rien (à part encombrer le forum...) si vous ne le signalez pas dans le cours lui-même. Bon courage pour la suite.
- 23
- 117
En france les deux phrases c'est ou il est se disent mais dans le langage courant on dira c'est très important...
- 23
L'avez-vous signalé à DL ? Car dans ce forum cela a été signalé x fois, mais ça ne sert à rien (à part encombrer le forum...) si vous ne le signalez pas dans le cours lui-même. Bon courage pour la suite.
- 23
L'avez-vous signalé à DL ? Car dans ce forum cela a été signalé x fois, mais ça ne sert à rien (à part encombrer le forum...) si vous ne le signalez pas dans le cours lui-même. Bon courage pour la suite.
- 23
Vous avez peut être fait une autre erreur (conjugaison, frappe etc...). Il faudrait dans ce genre de cas, mettre votre phrase en entier pour qu'on puisse l'analyser.
- 25
- 16
- 4
I think so!!! C'est incompréhensible que "c'est important......" ne soit pas accepté!
