1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Nous ne sommes pas responsab…

"Nous ne sommes pas responsables."

Traduction :No somos responsables.

July 6, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/Hola651107

Je pense que l'on pourrait accepter "estar" car dans la vie il est possible de na pas être "responsable" dans une circonstance donnée. Qu'en pensez-vous ?


https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

"Etre responsable" ne peut il pas s'entendre:

  • avec "ser" comme une caractéristique du caractère profond de la personne ou du groupe. "Vous pouvez leur faire confiance, ils sont responsables"

  • avec "estar" comme un fait temporaire lié à une circonstance? "Ils ne sont pas responsables des dégâts occasionnés"

???


https://www.duolingo.com/profile/URVOYPatrice

Tot à fait d'accord !


https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

bonne question. Moi aussi je voulais savoir. Merci. Et à Mavry.


https://www.duolingo.com/profile/Aline35743

Je pensais moi aussi comme vous: mais cela n'a pas l'air de faire sens en espagnol. Un hispanophone pourrait le confirmer? Merci.


https://www.duolingo.com/profile/honorErnst

Si je peux dire aussi,no somos responsables,


https://www.duolingo.com/profile/Prin752449

J ai bien répondu et on ma compté comme erreur

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.