"Will you count on me?"
Translation:Vil du regne med meg?
Just in case that someone here is also learning German: we have the same expression ("Du kannst mit mir rechnen" - literally: "you can calculate with me"). It means: I'll be there. You can count on me. On the other hand it could also mean "you can help me solve my mathematics homework". It's really basically the same.