1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. Italian audio needs improveme…

https://www.duolingo.com/profile/PuffyPinkPoodle

Italian audio needs improvement

I know it's not just me. The Spanish and Portuguese speakers are crystal clear but the Italian speaker is very hard to understand. The audio sounds shaky/robotic/chopped up. When you slow down her voice, she sounds like she is gasping for air! It's very bizarre. Are there any efforts being made to improve the audio for Italian?

October 11, 2013

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/amr63

Entirely agree, the Italian speech is very indistinct, if anything slightly worse on iPad. And I've pretty much given up practising pronunciation, because it so often fails to recognise what is said - and I know my pronunciation isn't that bad.


https://www.duolingo.com/profile/IG88
  • 2851

The Italian is awful (dissuaded me from using the course) but I wouldn't say the Portuguese voice is anything like crystal clear. It could use some improvement as well.


https://www.duolingo.com/profile/PuffyPinkPoodle

You are right, IG88! I just did a Portuguese lesson and the audio was garbled--but nothing like the Italian audio!


https://www.duolingo.com/profile/Eirajea

I agree, I started learning Portuguese today, but I was having trouble pronouncing and understanding what it was saying. The voice sounds too robotic and at times it says the sentences/phrases too fast. This has been stated by many other users as well.


https://www.duolingo.com/profile/pcampisi

I agree. The Italian voice is not very good for a language learning program like Duolingo. I have difficulty understanding what she is saying because it's not clear, her voice sounds like she has a severe cold, and slow feature does sound a lot like she is gasping for air and it breaks up the sentence structure.

Spanish and German voices are excellent, and should be used as a reference on what the Italian voice clarity should be like.

To be honest, I think they need to remove the Italian lady's voice entirely and redo all the words with another person. I'm guessing it's very time consuming, but it really needs to be done.


https://www.duolingo.com/profile/marcocaramori

In some cases the pronunciation is confusing, like when speaking slow 'è' looks like 'errr'. 'Buonasera' has a very distinct pronunciation too and I wonder which words are wrongly pronounced. In slow sentences, the lady who speaks seems to be sensualizing. That seems to be some recording issue. I am really thinking about stopping with Italian and wait for improvements in the speech technology.


https://www.duolingo.com/profile/jaiirapetjan

It's true that there is a strange choppiness when you slow the audio down, but I find the normal recordings perfectly clear and the woman has a typical northern Italian accent. (I kind of feel sorry for her under the attack of complaints, lol).


https://www.duolingo.com/profile/ToddDowty

And 5 years later... On some audio exercises I find it impossible to distinguish what words are being said. I thought it might be my poor hearing (even in my native English I have to clearly hear and understand every single word being spoken else I cannot make a sentence. I say "pardon" quite a lot!) But I have tried other forms of audio with far greater success... I have found myself giving up more and more and just tapping the 'can't listen now' button. That isn't what I'd call a good learning aid. Come on DL, please can we have someone who can clearly pronounce? Maybe over pronounce in the early sets?


https://www.duolingo.com/profile/marcusanzalone

It is the end of 2020 and I have the same problem. It sounds as if they speed up by resampling and dropping out small bits. It is especially bad with articles. Things like “il libro” often sound like “libro”. It is also too fast. It is one thing to challenge people to listen at a normal conversation rate, but it’s like a New Yorker on amphetamines. I’ve spent a bit of time in Italy and no one I heard spoke quite so fast. The pace that is usually used as standard is what they use for radio and TV.


https://www.duolingo.com/profile/marpag2105

I confirm, the audio is terrible, it has no intonation so you can't distinguish a question from an affirmation. Also, for example, the word "pure" (meaning "also") is pronounced in English instead that in Italian. I tried other languages and Italian is the only one with such a poor syntetic voice.

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.