1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "She is the girl who swims."

"She is the girl who swims."

Traduction :C'est la fille qui nage.

October 11, 2013

16 messages


https://www.duolingo.com/profile/RaphaelRafol

" Elle est la fille qui nage " Bon bon...


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Non. Elle est la fille. (tout comme C'est fille.) ne se dit pas en français. On dit C'est la fille.. Voir : http://www.academie-francaise.fr/il-est-cest-un-0.


https://www.duolingo.com/profile/groslouloucheri

Elle est bien la fille de son père se dit en Français, cela ne signifie pas qu'on la présente comme dans C'est madame X, mais qu'on la compare à son père, qu'on la dote des qualités et des défauts de son père. Dans ce cas on peut dire Elle est comme dans Elle est la femme de ma vie.


[utilisateur désactivé]

    Je confirme. "Elle est la fille qui nage" est parfaitement recevable et il est extrêmement désagréable de se voir refuser des réponses qui n'ont aucune raison de l'être. Merci groslouloucheri pour votre contribution.


    https://www.duolingo.com/profile/MichelLemo932387

    On dit plutôt dans ce cas : "C'est bien la fille de son père !"

    "C'est bien elle !" et non "Elle est bien elle !"


    https://www.duolingo.com/profile/Duolangage

    Avec votre anglais académique on a envie de répondre académiquement. Ça en devient un TOC.


    [utilisateur désactivé]

      oui moi aussi ça passe dudeconlingo!


      https://www.duolingo.com/profile/jeanpro46

      She is négale pas Elle est ?


      https://www.duolingo.com/profile/cm1b2020

      J'entends tout sauf "girl" ... Que le lecteur finisse sa bouchée et qu'il ne parle qu'après ...


      https://www.duolingo.com/profile/clapero1616

      «elle» est la fille qui nage se dit en français. exemple dans une compétition de natation, on pourrait dire «elle» est la fille qui nage en ce moment, parlant d'une nageuse dont on attend le passage (son tour de nager).


      https://www.duolingo.com/profile/momottawa

      il est difficile d'apprendre une langue quand on nous donne des phrases sans contexte. Et que l'on ne nous donne pas de «TIPS» comme dans la version Anglophone, ce qui serait vraiment apprécié.


      [utilisateur désactivé]

        Bonjour momottawa. Pouvez-vous svp en dire + sur ces TIPS ? De quoi s'agit il exactement ? Merci par avance.


        https://www.duolingo.com/profile/ottawa2017

        allez ouvrir un cours d'apprentissage du français à partir du site anglais de Duolingo Lorsque vous ouvrez une bulle d'apprentissage, vous avez une liste de leçons comme dans le cours pour apprendre l'anglais mais au bas de cette liste vous trouverez une section appelée «Tips and Notes» qui amène de l'information très intéressante que l'on ne retrouve pas dans l'apprentissage de l'anglais à partir du site francophone malheureusement.


        [utilisateur désactivé]

          https://www.duolingo.com/profile/DanielYemt

          I am je sui you are tu es she is elle est

          Est ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi c'est faux? Est ce que Duolingo lui-même peut m'expliquer pourquoi c'est faux? Je ne comprends plus rien.


          [utilisateur désactivé]

            Bonjour. Je ne suis pas sûr de répondre à votre question et au cas où je m'en excuse, mais sur ce que vous avez écrit il y a une faute. Ce n'est pas "Je sui", mais "Je suis". Cordialement.

            Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.