"I upload a file and you will download it later."

Translation: Mi alŝutas dosieron kaj vi elŝutos ĝin poste.

[Raztastic]

Unu el la elektoj estis "mi alŝutas dosieron kaj poste vi elŝutos ĉokoladon". Mi deziras ke tio eblus.

[TreyEHarris]

How about:

Mi alŝutas dosieron, kaj vi sekve elŝutos ĝin.

My thought was, the -os verbtempo already marks it as later in time, so poste is redundant, but sekve links the two actions.

[Niklas7777]

Sounds like a command!