"I upload a file and you will download it later."

Translation: Mi alŝutas dosieron kaj vi elŝutos ĝin poste.

[Raztastic]

Unu el la elektoj estis "mi alŝutas dosieron kaj poste vi elŝutos ĉokoladon". Mi deziras ke tio eblus.

[Niklas760215]

Sounds like a command!

[dema90]

Would this be understandable?

"Mi enretigas dosieron kaj vi elretigos ĝin poste."

[mizinamo]

"elretigos" sounds as if he removes it from the Internet.

You are adding it to the Internet when you first upload it so "enretigi" sounds reasonable. But "elretigi" for a non-destructive "download" doesn't really work for me.

[Snugglesworth]

In English, "will" can mean future tense, but it could imply imperative. "You will download it later" might be declarative as in elsxutos. But could it also be "Vi elsxutu gxin poste" imperatively?

[chimpjeffry]

Just from the context of the sentence, I would personally assume that "elŝutos" would be the better form. "Vi eluŝutu ĝin poste!" kind of implies a sort of Darth-Vader-choking-the-guy kind of scene. This sentence seems a little nicer than that.

[SheilaLind3]

What is the precise difference between dosiero and dosierujo ?

[chimpjeffry]

"Dosiero" = "file." "Dosierujo" = ("dosiero" = "file") + ("ujo" = "container").
Thus, a "dosierujo" is a container of files.

[TreyEHarris]

How about:

Mi alŝutas dosieron, kaj vi sekve elŝutos ĝin.

My thought was, the -os verbtempo already marks it as later in time, so poste is redundant, but sekve links the two actions.