"It is a hard week."
Tradução:É uma semana dura.
25 ComentáriosEsta conversa está trancada.
também não aceitou É uma dura semana, mesmo estando correto minha sentença, é necessário ajustes nessas soluções.
160
adriano: procure sempre colocar o adjetivo depois do substantivo; antes, apesar de certo, não é a ordem natural do português.
Porque não pode ser uma dura semana? A semana é dura ou é dura a semana, dá no mesmo! No português a ordem destas duas palavras não é fixa, pode variar, conforme o gosto ou costume.
Reportem as respostas corretas para aprimoramento da ferramenta. Dá menos trabalho do que escrever comentário reclamando!
acho que os comentários são úteis para saber porque a resposta não esta correta, mesmo quando achamos que ela está
Em português, pelo menos coloquial, é comum o uso de, no caso também, "uma semana pesada."
Na primeira vez que a apareceu essa frase,usei "é uma semana dificil" e estava errado, sendo corrigido para "é uma semana dura." Na segunda vez, respondi como "é uma semana dura", e inverteu a tradução (kkkkkkk), aceitando como resposta correta a primeira frase que digitei. Consenso nas respostas por favor duolingo!
"É uma semana pesada" também deveria ser aceita, uma vez que isso é uma expressão em português que é equivalente a frase do duolingo.
