"Ne miskomprenu min!"

Translation:Do not misunderstand me!

3 years ago

4 Comments


https://www.duolingo.com/GastonDorren
GastonDorren
  • 16
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 2

Do not get me wrong, I'd rather say.

3 years ago

https://www.duolingo.com/VincentOostelbos
VincentOostelbos
  • 22
  • 21
  • 16
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

Ho Dio, bonvolu ne lasu min esti miskomprenata!

1 year ago

https://www.duolingo.com/Davgwynne

I wonder whether "Understand me!" would have been an acceptable translation.

2 months ago

https://www.duolingo.com/Renardo11
Renardo11
  • 22
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 10
  • 6
  • 813

Honestly, I doubt it. When there is a translation that preserves the original structure Duolingo usually insists on it. That a different translation could be said in the same situation with a similar effect is not enough.

1 month ago
Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.