"Já jsem jejich agent."
Překlad:I am their agent.
5 komentářůTato diskuse je zamčená.
Privlastniky mohou fungovat jako zajmena nebo pridavna jmena. Cestina je nerozlisuje, ale anglictina, a rada jinych jazyku, jo. Jako pridavna jmena mame "my", "your", "his", "her", "our", a "their" a jako zajmena "mine", "yours", "his", "hers", "ours", a "theirs". Tady to funguje jako pridavne jmeno ktere patri podstatnemu jmenu "agent". Kdyby veta byla jenom "Já jsem jejich" by to bylo zajmeno, a proto "I am theirs".
249
Theirs by sa pouzilo napr. pre vetu "The children's money is THEIRS alone". Co znamena v cestine tiez "jejich", ale neviaze sa priamo na dalsie slovo.
V pripade ze doplname informaciu ("jejich") o predmete ("agent"), pouzije sa their.
Viac napr.:
http://ell.stackexchange.com/questions/18604/how-to-use-their-and-theirs http://grammarstars.blogspot.sk/2007/04/their-theirs-there-theres-or-theyre.html
Resp. este lepsi link a vysvetlenie: http://www.merriam-webster.com/dictionary/theirs
