"Hun bruker ikke minibanker fordi hun er redd for dem."
Translation:She does not use ATMs because she is afraid of them.
22 CommentsThis discussion is locked.
Look at that subtle off-white coloring. The tasteful thickness of it. Oh, my God. It even has a watermark.
Hvorfor er de fryktelige? Fordi de er så dyre når du kan ikke finne en til banken din?
Jeg vet at vi har vannet ut språket ved å godta «han» likestilt med «ham», men det er vel fortsatt obligatorisk med «henne»? Er det ikke?
Ved sammenligninger er det fritt frem å bruke enten objekts- eller subjektsformen til ethvert pronomen. At 'ham' er på vei ut skyldes at den ofte forveksles med 'han' i talespråket.
http://www.ordnett.no/spr%C3%A5kverkt%C3%B8y/spr%C3%A5kvett.deellerdem
Ah, fordi det kan være en slags kortform for «Jeg er som hun [er].» Det visste jeg ikke -- takk!
Surely nothing, that is what I used because it sounded more natural English and got marked wrong.
1606
It stands for Automatic/Automated Teller Machine. It has become the most common term for automated banking machines in the U.S. That may differ in other English-speaking countries; I'm not sure.
"She doesn't use ATMs because she is afraid of them." should be accepted, report it as an error if not.
