Would "altajn rangajn trejnistojn" work here?
altrangajn trejnistojn
That would be "high, rank-related coaches" rather than "high-rank coaches".