"Eu conheço o seu nome."
Tradução:Je connais ton nom.
8 Comentários
Sim, só lembrando que "ton" se refere ao nome que pertence a você (segunda pessoa do singular) e "son" ao nome que pertence a ele/ela (terceira pessoa do singular). Mas de fato, ambas as pessoas citadas usam "seu" em português.
Son = seu / Ton = teu. Os 2 estão corretos, na realidade, "son" seria o mais correto, já que a frase é "seu". Temos que reportar.
pessoal, aqui dizia para marcar todas as opções corretas para a frase "eu conheço seu nome". Seguindo as dicas, marquei apenas "Je connais ton prénom", mas recebi errado porque aparentemente a frase "Je connais ton nom" também é considerada correta. O que está certo afinal?
"Nom", assim como em português, é um termo genérico que pode ser usado para o prenome (primeira parte do nome), sobrenome, ou ao nome completo.
Para se referir especificamente ao sobrenome, pode ser usado "nom de famille".
PRONOMES POSSESSSIVOS (singular) EM FRANCÊS. JE, CORRESPONDE A mon OU ma. TU, CORRESPONDE A ton OU ta. IL, CORRESPONE A son OU sa. NOUS, CORRESPONDE A notre. VOUS, CORRESPONDE A votre. ILS, ELLES CORRESPONDE A LEUR. Logo, 'je connais ton nom' o ton corresponde a Voçê, 2pss do singular. Não se usa o son pois seria 3pss do singular, logo eu não me dirigira a ele ou ele e sim a tu, diretamente com quem se fala. Espero ter tirado as dúvidas
