A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

https://www.duolingo.com/agyy001

félrefordítások...

agyy001
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5

Sziasztok,

kicsit elmerültem az egyik témában és nem találom, hogy hol lehet bejelenteni, ha valamiben erős félrefordítást találok, noha már elvileg más fordító (-k) által elfogadottnak jelöli. Illetve, hol lehet megnézni, hogy ki fogadta el a fordítást jó-nak, mert akkor meg lehetne vele esetleg beszélni.

3 éve

3 hozzászólás


https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Ilyenre nem nagyon van mód, vagy megírod itt, vagy vagy jelzed, hogy szerinted nem jó a fordítás.

3 éve

https://www.duolingo.com/agyy001
agyy001
  • 11
  • 9
  • 6
  • 5

ok, köszönöm szépen, elvileg jeleztem, ha valamit nagyon rossznak találtam és ki is javítottam.

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Ha valami nagyon nem tetszik azt itt írd meg, gyorsabb lesz rá a válasz vélhetően...

3 éve