Would "Mi neniam vidis poŝtmarkon ke kostas dudek dolarojn" be acceptable?
No, because it's the stamp WHICH costs twenty dollars..
No need for the caps please, it comes across as shouting.
It's common and useful to.use caps for emphasis. Doing this for one or two words is different from writing in all caps.