Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I also want it!"

訳:私もそれが欲しい!

3年前

14コメント


https://www.duolingo.com/hamhamstar

★「私もそれが欲しい」と「私はそれも欲しい」をtooを使って表現について
tooになっても、Kippisさんが既に答えて下さってる事と同じだと思いますがとりあえず・・・

" I " want it too ! = "I"を強調すると「”私も”それが欲しい!」
I want it "too" ! = "too"を強調して「私は”それも”欲しい!」 

★「私もそれが欲しいの!」について
Duolingoでは「現状3000パターン以上の正解例を登録できない」そうです。なので語尾に「~の」「~よ」など口語調も入れるとなると膨大な量のパターンを足さなければならなくなる為難しいようです。ですで英文例や和文例に沿って(itがあれば省略しない等)訳すのが一番正解に沿うものと思います。

★ 「Also I want it. I want it also.」について
こちらもKippisさんが書かれてる通り、Alsoは”動詞の前”や”文末にはつかない”決まりがある為、両方とも文として使えません。

1年前

https://www.duolingo.com/shizue922

私はそれ『も』ほしい、と訳してしまったのですが、正解でした。 厳密に言うとこの場合 『I want it too.』となるのでしょうか。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

"I also want it" "I want it too" のどちらとも、「私はそれもほしい」「私もそれがほしい」の両方を意味し得ます。also は動詞の前、too は文末に置くのが自然なのでそこに置かれているだけであり、必ずしもすぐ近くにある単語を修飾しているとは限りません。

どちらに「も」がかかっているかは、書き言葉なら文脈で自然と判断できますし、会話の中では「も」がかかる単語に強調アクセントをかけることで区別します。

  • I also want it! = 私もそれがほしい!
  • I also want it! = 私はそれもほしい!
3年前

https://www.duolingo.com/Lily830

私もそれが欲しいだって、OK?!

2年前

https://www.duolingo.com/kazu500149

I want it too. は間違いですか?

2年前

https://www.duolingo.com/Miikunn
Miikunn
  • 18
  • 10
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2

あっていると思います! 私はそれであっていました。

1年前

https://www.duolingo.com/kumomano

too と also の使い分けがよく分からないです

2年前

https://www.duolingo.com/nKc15

Alsoを検索すると「また」になります。その事かと

2年前

https://www.duolingo.com/mikitoch

「私もそれが欲しい」と「私はそれも欲しい」の違いをどう表現すればよいのかわかりません?tooを使って表現する時はどうなりますか?

2年前

https://www.duolingo.com/jsjWj3

alsoの強調度合いは別としても、次は同じ意味で使える文 でしょうか? Also I want it. I want it also.

1年前

https://www.duolingo.com/happyyukip
happyyukip
  • 25
  • 20
  • 614

私もそれが欲しいの!で間違いとなるのはおかしい。

1年前

https://www.duolingo.com/GJGJ8

wantedに…

1年前

https://www.duolingo.com/Fyh02
Fyh02
  • 24
  • 405

I want it too

1年前

https://www.duolingo.com/nosassb

それも欲しい、は間違いでしょうか

11ヶ月前