"Willst du fortgehen?"

Übersetzung:Tu veux partir ?

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 924

Warum geht hier "sortir" nicht?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13

Tu veux sortir? Willst du ausgehen (also ins Kino etc.) oder Willst du hinausgehen? (vor die Tür)

sortir wird nur in Zusammenhängen verwendet, wo die Person oder Sache enweder sehr nah am Ort bleibt, oder es sich um eine kurzfristige Abwesenheit handelt, die oft auch regelmässig vorkommt. (Je sors du lit.)

partir wird für weitere Entfernungen mit längerfristigen Abwesenheiten verwendet, z.B. für die Ferien. (Je pars en vacances.`)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 924

Danke Aileme, have a Lingot.

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.