Is the t at the end of svart meant to be pronounced like "ch"?
No, it's just bad audio. You can listen to the correct pronunciation here. :)
(Open the link in a new tab if you don't wish to be taken away from your lesson.)
It doesn't accept, "the animals of color"
In this case the neutral form of "svart" has no additional "t" because it already ends with t?