1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Sono una cittadina americana…

"Sono una cittadina americana."

Traduction :Je suis une citoyenne américaine.

July 7, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/chopachup

En quoi "Je suis citoyenne américaine" ne convient-il pas?


https://www.duolingo.com/profile/NancyDussa1

Citadin et citadine ,devraient être acceptés!


https://www.duolingo.com/profile/Richeud.

Oui je suis d'accord avec NancyDussa1!!


https://www.duolingo.com/profile/Coccinelle633822

J'ai mis aussi "Je suis une citadine Américaine" et c'est refusé.


https://www.duolingo.com/profile/39ch57

Citadin/citadine // cittadino/cittadina : Larousse Italien Idem pour citoyen /citoyenne.


https://www.duolingo.com/profile/Frigooss

C'est vrai qu'à la rigueur, 'citadin et citadine' pourraient être acceptés, mais 'citoyen / citoyenne' me paraissent mieux convenir. 'Je suis un citadin américain' comme contraire de 'Je suis un paysan américain', peut-être...


https://www.duolingo.com/profile/NanoukdeBologna

l'america non è un paese ! Grazie

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.