"The child is mine."

Překlad: To dítě je moje.

[PetrPalicka]

Neuznalo mi to: "To je moje dítě." Myslím si, že je to správná oznamovací forma věty. Jestli je to chyba, tak proč prosím.

[JakubSever]

Protože tam jde o slovosled. Vaše věta by zněla: "It is my child."

[PtosekL]

Jde i toto

[Nemesis_NaR]

A co? My nevidíme co jsi napsal. A pokud si myslíš, že to jde a jseš o tom přesvědčený, tak máš použít tlačítko "Ohlásit problém" a ne psát do diskuze. Viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

[jgstcd]

Myslim ze chce navrhnout preklad "Toto dítě je moje", ktery nemuzeme uznat, protoze to by odpovidalo anglicke vete "This child is mine."

[duro007]

Proc neni napsane The child is my ?

[jgstcd]

Protoze anglictina rozlisuje privlastnovaci pridavna jmena a zajmena. Tady nesleduje dalsi podstatne jmeno a proto je "mine".

[JeekLubomr]

A mě to neuznalo Dítě je moje. Tedy bez členu To.