1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The enemy of an enemy is a f…

"The enemy of an enemy is a friend."

Переклад:Ворог ворога - друг.

July 8, 2015

24 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/aka_va

Ворог мого ворога - подруга?)


https://www.duolingo.com/profile/sfqh1

Переклад неадекватний


https://www.duolingo.com/profile/OlehLagodn

Смішна помилка :)


https://www.duolingo.com/profile/e9Ez

Так, чому саме подруга?)))


https://www.duolingo.com/profile/AlexanderUkraine

Спочатку стоїть The Отже

"ЦЕЙ ворог ..."


https://www.duolingo.com/profile/Ed_from_UA

Переклад неправильний 13.04.16


https://www.duolingo.com/profile/Sha1ena

ЦЕЙ ворог...


https://www.duolingo.com/profile/Yarik924243

Дуо видав переклад- ворог ворога- подруга( дуже дивний переклад-Вам не здається)?


https://www.duolingo.com/profile/Anatolii358543

Неправельний переклад!!!


https://www.duolingo.com/profile/I_am_actualy_cat

Невірний*


https://www.duolingo.com/profile/dszc8

Невірний - той що зраджує?


https://www.duolingo.com/profile/TimoMaas3

піщов 17й рік аууу


https://www.duolingo.com/profile/490u

Тамбовский волк тебе товарищ


https://www.duolingo.com/profile/iramarcuk

чому такий переклад, де є вказано що це мій ворог? an enemy or the enemy?


https://www.duolingo.com/profile/OlehChaplynskyy

невірний переклад!!!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/UPn3

Ворог твого ворога друг.


https://www.duolingo.com/profile/Terydiy_Radymor

Ворог ворога друг (а мені сподобався такий переклад)


https://www.duolingo.com/profile/Innaell

Нічого не розумію! Що за глюки? Пишу "Ворог ворога - друг", мені сайт відповідає, що це неправильно, і треба писати "Ворог ворога - друг". Ось прінтскрін - http://prntscr.com/m3ymib І як пройти тест, якщо правильна відповідь вважається неправильною?


https://www.duolingo.com/profile/Innaell

О, замість того, щоб набирати текст вручну, скопіювала переклад з обговорення, вставила у поле і тоді тільки пройшло. Але при цьому пише, що існує ще один правильний варіант "Ворог ворога - друг" - http://prntscr.com/m3yoxv Схоже, що в цьому завданні глюк на глюці :(


https://www.duolingo.com/profile/nestor050

Переклад неправильний!


https://www.duolingo.com/profile/UbWt

ворог мого ворога-друг


https://www.duolingo.com/profile/ANDREW-LVIV

WTF? Що за переклад?


https://www.duolingo.com/profile/White-Rebel

В нашій мові це пишеться як: "Ворог мого ворога - мій друг". А в даному завданні - це не зовсім вірно. Хоча з точки зору англійської мови - вірно.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.
Розпочати