"Mangizucchero."

Traduction :Tu manges du sucre.

il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/poissonbleu75

est-ce aussi OK de dire: tu mangi zucchero ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Waldvog
Waldvog
  • 25
  • 20
  • 19

oui, le sujet n'est pas obligatoire au présent

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/doucepenelope

Cela pourrait également être de l'impératif non? "Manges du sucre."

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/capritaire

Je ne pense pas, car, à l'impératif, "Mange du sucre" (qui ne prend pas de "s") se traduirait par "Mangia (ou Mangiare) zucchero".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 20
  • 16
  • 13
  • 742

Cela pourrait être de l'impératif : mangez du sucre

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 16
  • 6
  • 2

N'y aurait-il pas obligatoirement un point d'exclamation si c'était l'impératif?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 20
  • 16
  • 13
  • 742

Non ! Il n'y a pas d'obligation. Tout dépend de l'intonation. S'il s'agit d'un ordre, je mettrais peut-être un point d'exclamation, ou pas, selon que je veux donner ou pas plus d'intensité, comme le ferait une élévation de la voix. S'il s'agit d'un conseil, je ne le mettrais probablement pas.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 16
  • 6
  • 2

D'accord en ce qui concerne le français. Mais il me semble qu'en italien, le ! est obligatoire à l'impératif, non?

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/Louis369947
Louis369947
  • 20
  • 20
  • 16
  • 13
  • 742

Pour ce qui est de l'italien, voici ce que j'ai trouvé : http://www.treccani.it/enciclopedia/punto-esclamativo_(La_grammatica_italiana)/

"[Il punto esclamativo ha] lo scopo di rappresentare graficamente la particolare intonazione ascendente-discendente delle proposizioni esclamative, diversa da quella delle proposizioni enunciative e delle proposizioni interrogative dirette."

Ce qui m'a l'air d'être la même chose qu'en français.

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/soufian418739

Tu mange du sucre

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 19
  • 16
  • 6
  • 2

S à mange, sinon c'est bien la réponse de Duolingo, alors pourquoi la récrivez-vous?

il y a 3 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.