- Foro >
- Tema: English >
- "Tonight I cook dinner."
73 comentarios
En España la expresión "cocino la cena" es correcta pero muy extraña, Habitualmente se dice "yo hago la cena" o "yo preparo la cena".
Eso es en "español", pero aquí estamos tratando de aprender INGLÉS y si queremos aprender debemos escribir como es
Hola, recuerda que si fuera yo hago la cena sería: I do dinner. Con cocinar sería cook Hacer y cocinar son verbos diferentes en inglés do & cook
Puse: Esta noche cocino en la cena. y salio incorrecta>me dice duolingo que tengo q poner YO COCINO Si digo cocino es OBVIO que soy YO. Y no tengo q poner el yo.
En ocasiones pongo el yo y lo pone como incorrecta y cuando lo eliminó también y claro que se entiende es sujeto tácito
no se supone que "tonight" significa "esta noche",por lo tanto se entiende que ese tiempo no ha llegado, lo q indica que el verbo sea en futuro.. osea.. traduce.. esta noche cocinare la cena?
En la frase está afirmando, si dices: esta noche cocinaré la cena? no estás seguro si lo harás, mientras que si dices: ésta noche cocino la cena, estas afirmando que lo harás. además hay que tener en cuenta que una tilde o una coma, cambian el significado de las frases y por lo que veo es válido para todos los idiomas. Pero ya en inglés si no sabría como escribirlo
estaba navegando en los comentarios para ver si alguien congeniaba conmigo yo coloque "ESTA NOCHE COCINARE LA CENA" por favor si alguien apoya o no nuestra version comenten para llegar a lo correcto. GRACIAS!
El diccionario la define así
Tonight (adverb)
esta noche ⇒ I'll see you tonight nos vemos esta noche noun
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-spanish/tonight?showCookiePolicy=true
no se usa en España cocino la cena, se dice preparo la cena o hago la cena
Hey , tengo un problema que yo pongo "en la noche cocino la cena" y me pone malo porque?
si hay mucho problema por contecto porque si yo digo en la noche yo cocino se entiende igual. que caray!
519
Entiendo que hay, desayuno almuerzo y comida,ésta última hasta las 6 a 7pm. La cena es una comida adicional. No sé si estoy equivocada..
Depende de donde seas, en Colombia cena es una comida casi a media noche, y generalmente se prepara en navidad
Esta oracion es en futuro simple, ya que es "esta noche" cosa que aun no ha pasado. Seria "I will cook"
Es valido tambien: Hoy a la noche cocino la cena. En Argentina asi lo decimos, por favor, corregir
Porque no es correcto tonight I cook the dinner ^ con el articulo the , cuando es que se pone y cuando no?
Pero no debe estar en tiempo futuro? Ya que es una acción que sucederá hasta esa noche, es decir: "Tonight i will cook the dinner"
tambien deberia ser valido, esta noche cocinare la cena, en español se dice en futuro, que dicen?
Yo creo que debemos dejar de "pensar" en cómo hablamos en nuestros respectivos países, si queremos aprender inglés. El español es muy bonito pero al mismo tiempo es muy laxo, lo mismo acepta una C como una S sin cambiar el significado de la palabra; en cambio ya me dí cuenta que en inglés si cambias una letra ya estas diciendo otra cosa, es más con solo quitar o poner una tilde cambia el significado de la palabra.
Duolingo se basa en el español (aunque con erratas), no en todas sus variantes (no el q se habla en argentina, perú, ecuador...etc) Hay que amoldarse!!!!
Erick, lo que nos pasa a los hispano parlantes es que "nos da lo mismo, caer que quedar colgando", en lo referente al idioma y por eso lo maltratamos mucho, cambiamos la ortografía, como de todas maneras suena igual o quiere decir lo mismo; pero en Inglés con el solo hecho de quitar o poner una tilde ya cambia el significado de la palabra.
Puse: esta noche yo cocino la cena y me dijo que lo correcto era: esta noche cocino yo la cena, según yo es lo mismo, =$
hoy de noche yo cocino la cena.... deberia valer, como en éste caso ,cuando el significado de la oracion no cambia.
Esta noche no es presente es futuro . Por lo tant la traducción es: Esta noche yo cocinaré o haré la cena
Yo esta noche cocino la cena por que no lo dan por valido primero el sujeto despues el verbo en frase afirmativa
Puse .. A la noche yo cocino la cena.. me dio incorrecto .. No es la mismo?
en la noche cocino mi cena, el español es tan variado que me parece aceptable mi respuesta
