Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

"We were supposed to have done something."

Translation:Vi skulle ha gjort noe.

3 years ago

3 Comments


https://www.duolingo.com/garyrol

I would have reverse translated this to "We should have done something", which is quite different to what the English sentence says

3 years ago

https://www.duolingo.com/Luke_5.1991
Luke_5.1991
Mod
  • 24
  • 23
  • 23
  • 16
  • 15
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

Both work, and they do mean similar things, although they aren't identical.

3 years ago

https://www.duolingo.com/lstor
lstor
  • 11
  • 11
  • 6
  • 3
  • 2

Agreed, I would have translated it into "Det var meningen at vi skulle [ha] gjort noe."

2 years ago