1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "C'est aussi la plus ancienne…

"C'est aussi la plus ancienne."

Traduction :También es la más antigua.

July 9, 2015

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/wedge2134

Peut-on dire "Es la mas antiguas también" ?


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Oui, et "Es, también, la más antigua", mais "También es la más antigua" est plus naturel


https://www.duolingo.com/profile/wedge2134

Merci, je comprend mieux.


https://www.duolingo.com/profile/domi2491

peut on dire "es tan la mas antigua " car tan veut dire aussi


[utilisateur désactivé]

    Je ne suis pas d'accord avec la traduction car si je retraduis la phrase en français cela veut dire "Aussi c'est la plus ancienne" qui n'a pas le même sens que "c'est aussi la plus ancienne" Chaque langue a ses nuances et le français aussi

    Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.