"The little boy is writing a letter."

Překlad:Ten chlapeček píše dopis.

July 9, 2015

11 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/MatesKlapa

Napsal jsem: Chlapeček píše dopis ale neuznalo mi to.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Nejen, že by to mělo uznat, ale je to dle mého názoru i lepší překlad než současný hlavní překlad a stálo by to za změnu. Uvidíme co na to řeknou překladatelé, až se tu z nich někdo ukáže.


https://www.duolingo.com/profile/MZ8NXF
  • 1105

Ten klučina píše dopis - neuznáno, ale mělo by...


https://www.duolingo.com/profile/Marianhuff

Proc ne "maly chlapec" ? Ve vete "maly chlapec mi rekl ahoj" byl uznan za spravny pouze tvar "maly chlape" kazda zdrobnelina byla oznacena za chybu, proc tady je zdrobnelina ?


https://www.duolingo.com/profile/Limedka

Proč to nebere i "chlapec"? Případně, pokud je tenhle překlad špatně, tak jak by se chlapec přeložil?


https://www.duolingo.com/profile/Zdeka985336

je tam little, tak malý chlapec/chlapeček


https://www.duolingo.com/profile/Marian348349

Zařadíte i klučinu? Boy je přece i kluk...


https://www.duolingo.com/profile/MZ8NXF
  • 1105

Proč ne klučina nebo hošík? Zkusil jsem nahlásit.


https://www.duolingo.com/profile/sCvRA

Maly chlapec.. prečo nie?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je uznávané taky

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.