"Mám se dobře."

Překlad: I am fine.

[andy_maresak]

Je to divné uznalo mi to I am fine je to tedy správně. Dík za každý komentář. :D

[Nemesis_NaR]

Co je na tom divného? Toto je zcela standartní odpověd na otázku: "Jak se máš? x How are you?" -> "I am fine, and you?"

[Juli_Step]

Tak je to spravne. Protoze tato veta je idiom. Idiom je take ,,i am hungry'' neprekladame ja jsem hlad ale ja mam hlad stejne jako tuto vetu. :-)

[kacenka9]

Ono neprekladama 'ja jsem hlad' hlavne proto, ze slovo 'hungry' neni hlad, ale pridavne jmeno 'hladovy'. Tedy I v CJ pouzivane "Ja jsem hladovy'.
Hlad je "hunger" a v AJ se neda pouzit veta 'I have hunger". to by opravdu nevedeli, co to mate.

[veronikaPr706217]

Good tyk znamená dobře a neuznato

[kacenka9]

Problem je, ze veta "i am good" primarne znamena "chovam se dobre". "Jsem hodny.", nikoliv, mam se dobre

[Karlosprofile]

Proč tam nemůže být: I AM GOOD. ?

[_Michella_]

„I have a good time.“ To ne?

[Radek2324]

Proč ne I am well

[FonziiOne]

Protoze well znamena neco jineho.

[Karlosprofile]

Může tam být i toto: I AM GOOD. Asi před 6ti větama jsem to přesně takhle napsal a bylo mi to uznáno a nyní ne. DUO, opravte si to tam.