"She eats while I drink."
Traduction :Elle mange pendant que je bois.
14 commentaires
- 25
- 2
- 753
She eats while I drink. / Elle mange pendant que je bois.
Pendant suggère un événement qui dure. Lorsque et quand introduisent un événement instantané.
Dans "elle mange pendant que je bois", on considère que le fait de boire prend un certain temps, on emploie donc pendant qui suggère cette durée.
Si on avait dit "elle mangeait lorsque (quand, au moment où) je suis entré", ici, l'action d'entrer est brève, lorsque (ou quand) aurait donc été utilisé.
- 14
- 8
Boire et instantané par rapport à manger non ? Ou il aurait fallu que ce soit je mange quand elle prend une gorgé de son verre ? boire pour moi est une action brève on prend le verre on prend une gorgée et on le repose, alors que manger ce fais plus dans la durée) ma perception qui est sans doute fausse ^^
- 25
- 25
- 15
- 70
même question ! on peut dire lorsque ou pendant, mais pas quand ! c'est absurde !
