"She eats while I drink."
Traduction :Elle mange pendant que je bois.
8 messagesCette discussion est fermée.
2121
She eats while I drink. / Elle mange pendant que je bois.
Pendant suggère un événement qui dure. Lorsque et quand introduisent un événement instantané.
Dans "elle mange pendant que je bois", on considère que le fait de boire prend un certain temps, on emploie donc pendant qui suggère cette durée.
Si on avait dit "elle mangeait lorsque (quand, au moment où) je suis entré", ici, l'action d'entrer est brève, lorsque (ou quand) aurait donc été utilisé.
- 2121
She eats while I drink. / Elle mange pendant que je bois.
Pendant suggère un événement qui dure. Lorsque et quand introduisent un événement instantané.
Dans "elle mange pendant que je bois", on considère que le fait de boire prend un certain temps, on emploie donc pendant qui suggère cette durée.
Si on avait dit "elle mangeait lorsque (quand, au moment où) je suis entré", ici, l'action d'entrer est brève, lorsque (quand) aurait donc été utilisé.
J'ai bien écris "she eats while l drink" comme la traduction et malgré tout j'ai un message d'erreur..
