1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "The man wears shoes."

"The man wears shoes."

Traduzione:L'uomo porta le scarpe.

October 12, 2013

15 commenti


https://www.duolingo.com/profile/LuanaCalci

Cmq al di là dell' italiano portare o calzare o altro, bisogna tradurre to wear che è indossare. Purtroppo nelle lingue straniere ci facciamo troppe domande e soprattutto in italiano. E pensiamo troppo in italiano. Anche io facevo prima questo errore..


https://www.duolingo.com/profile/gildamagli

Calzare viene dal latino e in Inghilterra nn usano latinismi. Bisogna pensare in Inglese.


https://www.duolingo.com/profile/AnaMaria884471

Brava/o . Hai detto una cosa saggia.


https://www.duolingo.com/profile/sandra379

Ok ma qui bisogna tradurre la frase e wear si traduce indossare


https://www.duolingo.com/profile/deliriousmoon

Wear dovrebbe essere indossare. Le scarpe si indossano. Se "porto" le scarpe a qualcuno le sto "transportando", assume una connotazione diversa.


https://www.duolingo.com/profile/Giancarlo1975

Ma la traduzione: "L'uomo porta le scarpe." in inglese non sarebbe: "The man wears the shoes." ? Insomma, voglio dire che se manca il the al massimo posso tradurre "L'uomo porta delle scarpe."


https://www.duolingo.com/profile/WALTER344771

The man wears shoes ,dovrebbe essere The man wears the shoes .nella prima frase , manca il secondo the . Secondo me ci doveva essere.


https://www.duolingo.com/profile/luca.piers

É vero , wear vuol dire indossare . Peró le scarpe si portano ai piedi non si indossano sul corpo!


https://www.duolingo.com/profile/MarzioCapp2

Per quanto provi la pronuncia non me la da corretta.Nella versione Duolingo precedente andavo molto meglio .A Voi come va la pronuncia? Grazie Marzii


https://www.duolingo.com/profile/Costantino317403

L'uomo indossa le scarpe. Va corretta la traduzione


https://www.duolingo.com/profile/Fioralbs

A me la pronuncia non va bene non riesco a sentire bene il verbo alla terza persona


https://www.duolingo.com/profile/MassariMar1

Dice WEAR e non Wears!!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/simodago

Come si capisce la differenza tra: - The man wears shoes - The men wear shoes

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.