1. Forum
  2. >
  3. Topic: Norwegian (Bokmål)
  4. >
  5. "Jeg hater irriterende nettro…

"Jeg hater irriterende nettroll."

Translation:I hate annoying internet trolls.

July 9, 2015

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/otsogutxi

and spammers on Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/ryannichols7

I doubt any other course on this site will teach this (not even swedish, the language of many many internet trolls). super useful


https://www.duolingo.com/profile/Matt92HUN

Does troll sound weird in the context of internet to a native speaker?


https://www.duolingo.com/profile/Deliciae

It's like in English; it might sound strange to someone who didn't grow up with Internet culture, but anyone below 40 is likely to be familiar with the term.


https://www.duolingo.com/profile/Moongrovenly

50 to 60, even, in America.


https://www.duolingo.com/profile/australsk

I try not to annoy them but I always do for some reason.

Is the Norwegian as ambiguous as the English translation?


https://www.duolingo.com/profile/Deliciae

No, you'd have to rewrite it as "Jeg hater å irritere nettroll." for your meaning.


https://www.duolingo.com/profile/MTCarey

are internet trolls a fantasy- is in the fantasy section


https://www.duolingo.com/profile/Deliciae

Them being a fantasy has been a fantasy of mine for years.

(Sentences are tied to words, and the word "troll" is placed in the 'Fantasy' skill.)


https://www.duolingo.com/profile/brevskrivning

Kan man si også 'Jeg hater å irritere nettroll'?

Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.