"They do not let me have a dog."

Traducción: Ellos no me dejan tener un perro.

[viciconte]

let es presente o pasado, como saber, y el to no deberia estar antes de have?

[wocara]

estan usando el auxiliar "do" y no el "did" por lo tanto el "let" es en presente, y el infinitivo (have) es un tipo llamado "zero infinitive" que en una de sus reglas dice que despues de un verbo de percepcion como por ejemplo "let" este no debe de llevar el "to"..... checa este link :D saludos
http://www.slideshare.net/maralfo/my-ing-to-or-0-infinitive-2280937

[lufloidio]

Gracias, lo chequeé, buen enlace

[JuanJRuiz]

Gracias Wocara. También encontré esta aclaración en español sobre el "zero infinitive". http://www.vitutor.com/gramatica_inglesa/verb_tense/infinitive_without_to.html

[Soyeva]

Pero dice que let = dejar y dejaron

[Pyluki]

Hola Soyeva. "To let" se conjuga igual para el presente que para el pasado. Saludos

[JulietaL]

Por qué antes del "have" no está puesto el "to"? Estoy confundida con respecto a cuándo tengo que usar el "to" delante del verbo cuando hay que hablar en infinitivo. Porque veo que a veces no es necesario

[wocara]

http://ingles-ingles-ingles.blogspot.com/2010/09/tema-7-el-verbo-defectivo-anomalous.html
esto te va a ayudar linda........bye :)

[jhosevico]

cuando se utiliza "let" y cuando "leave"

[AndrsBayona]

Leave : Dejar pero de abandonar. Let : Dejar pero de permitir.

[micaela586465]

Dejar no era "leave"? Ahora es let?

[AndrsBayona]

Leave : Dejar pero de abandonar. Let : Dejar pero de permitir. Son significados muy diferentes.

[iitzdavb]

PERO PORQUE NO LO DEJAN

[ngel197136]

Todos lo sabemos ya, ¿Por qué to entre todos ustedes?

[SGuthrie0]

"No me permiten que tenga un perro." Comentarios?

[federicohe778468]

Let me= me dejan = me permiten