Wouldn't "North of France" mean outside the northern boundary of France?
It would if it were "to the North of France". But this sentence is "in the north of France", which, to me, means in northern France.
Where are you from?
If you mean that "Paris is north of France." is an incorrect translation, then yes. But there is a difference in English between "north of" and "the north of".