Translation:She never had this chest pain before this.
Would that "she did not have this chest pain before this" be wrong? Were is "never?"
Same question here. I would think “Ní raibh an phian chliabhraigh seo aici riamh roimhe seo” would signify ever/never.
My thoughts exactly. Ah, but it's free and we already knew that it's probably an oversight since they already had typed in raibh and roimhe.