"Il cherche un emploi fixe."

Übersetzung:Er sucht einen festen Arbeitsplatz.

Vor 3 Jahren

14 Kommentare


https://www.duolingo.com/auelb
auelb
  • 17
  • 11
  • 10
  • 6

Wieso geht hier "fixen" nicht?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/GeilerTyp
GeilerTyp
  • 20
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2

Vielleicht, weil die Autoren sich dachten, "fix" könnte mit "schnell" fehlinterpretiert werden. Und mal ehrlich, intuitiv klingt es nicht.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Rigoletto.
Rigoletto.
  • 20
  • 17
  • 11
  • 596

"Er sucht eine feste Anstellung" sollte wohl auch gehen, oder?

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 836

Hast du es gemeldet?

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Rigoletto.
Rigoletto.
  • 20
  • 17
  • 11
  • 596

Kurz geschrieben: nein. Ich hatte schon den Verdacht, dass es nicht akzeptiert wird und habe dann nach der Duolingo-Lösung nachgeschaut + es entsprechend geschrieben.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 836

Schade.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/BalthazarV3
BalthazarV3
  • 25
  • 25
  • 4
  • 385

"Er sucht eine Festanstellung." Gilt ebenso als falsch. Jetzt bin ich zickig. ;)

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 836

Hast du es gemeldet?

Vor 10 Monaten

https://www.duolingo.com/Inge452707
Inge452707
  • 16
  • 15
  • 11
  • 9
  • 279

Bei mir hat er "Festanstellung" vorgeschlagen. Meinen Satz "er sucht eine feste Stellung" wollte er nicht. Viell. wäre: "er sucht eine feste Anstellung" gegangen?

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/quikjean1

Er sucht einen festen Beruf : Ist das nicht möglich hier ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 836

Beruf ist nicht dasselbe wie Arbeitsstelle. Jemand kann von Beruf Tischler sein, aber als Kassierer bei Aldi arbeiten.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gh0stwrit3r

"Er sucht eine dauerhafte Arbeit." sollte auch gehen, oder?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Brigitte427529

Er sucht einen sicheren Arbeitsplatz

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/WernerLinden
WernerLinden
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 14
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Der Ton lässt "fixe" weg, wird aber in der Lösung verlangt!

Vor 2 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.