1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "La maleta de mi hermana es g…

"La maleta de mi hermana es grande."

Traduction :La valise de ma sœur est grande.

July 10, 2015

9 messages


https://www.duolingo.com/profile/JacobJackNardoni

La mallette c'est pas bien?


https://www.duolingo.com/profile/nimbto

Non, parce que mallette en espagnol est "maletín".


https://www.duolingo.com/profile/ClaudeLAMB4

difference dans l'emploi de ser et de estar


https://www.duolingo.com/profile/Justme1993

Cela serait bien de mettre la traduction


https://www.duolingo.com/profile/Fatch.

Dommage je n'ai pas pu répondre juste je ne savais pas ce que voulait dire cette phrase... je suis débutante en espagnol


https://www.duolingo.com/profile/sacristain

Il faut aussi être scrupuleux dans sa réponse. J'ai juste omis le "m" à "mi", il ne m'a pas fallu d'autre erreur du même genre ou bien véritable pour voir a réponse comptée comme fausse. Bon tout ça pour dire qu'on avance pas à pas et qu'il n'y a jamais motif à se décourager (même si, c'est vrai, rien ne laisse supposer du découragement dans votre post). Quelqu'un d'un forum avait cette citation en guise de signature:"Qu'importe le temps que puissent prendre vos rêves, n'y renoncer pas; le temps passera de toutes façon.


https://www.duolingo.com/profile/Severie

ça ne convient pas d'utiliser plutôt "grosse" que "grande"? C'est très simple de traduire "grande" en espagnol comme "grande" en français.


https://www.duolingo.com/profile/Remb..

Je suis d'accord avec grande; mais j'ai un probleme avec la traduction de valise, est-ce <maletta ou malettin>


https://www.duolingo.com/profile/meiyo4

Malette et valise sont synonymes pour info.

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.