"Il faudrait manger maintenant."

Übersetzung:Man müsste jetzt essen.

Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Olli_U
Olli_U
  • 24
  • 22
  • 1536

Kann man das hier nicht auch als: "Er müsste jetzt etwas essen" übersetzen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Nein.

"Falloir" ist immer ein unpersönliches Verb.

Dein Satz würde so übersetzt:

  • Il aurait besoin de manger quelque chose maintenant
  • Il devrait manger quelque chose maintenant
Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.