1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "Kiam ili vidis ŝin, ŝi estis…

"Kiam ili vidis ŝin, ŝi estis knabino."

Translation:When they saw her, she was a girl.

July 10, 2015

6 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Aramande

Nun ŝi estas knabo.


https://www.duolingo.com/profile/ConorFingleton

Knabino, vi estos virino baldaŭ


https://www.duolingo.com/profile/tacit-blue

shouldn't it be "Kiam ili vidis ŝin, si estis knabino"?


https://www.duolingo.com/profile/YannChiffaudel

Ne, "ŝi" estas la subjekto de la dua parto de la frazo, sed "si" neniam povas esti subjekto!


https://www.duolingo.com/profile/Sophia2329

If this was an attempt to trans visibility it didn't go well


https://www.duolingo.com/profile/ShyGuy219

ne, gxi diras ke sxi nun estas virino.

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.