O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/JulianaRomao

Francês - Como saber se a palavra pronunciada está no plural?

Oi gente,

Não consegui perceber a diferença na pronúncia de algumas palavras em francês quando pronunciadas no plural de quando a mesma é pronunciada no singular.

Por ex. a palavra Fille (sing.)- Filles (pl.), diferencia o plural do singular com a presença do "S", mas a pronúncia em ambos os casos são equivalentes.

Alguém poderia me dar uma dica? Obrigada!

3 anos atrás

9 Comentários


https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

Grande parte das palavras em francês não tem diferença de pronúncia entre o singular e o plural mas existem algumas formas de diferenciação. As mais comuns são prestar atenção no artigo ("le" e "de" têm pronúncias levemente diferentes de "les" e "des", a forma singular tendo um som mais fechado e a plural um som mais aberto, e "la" e "de la" são bem diferentes) e na conjugação/pronúncia do verbo ("elle est" vs. "elles sont" / "elle lit" = 'él li' vs. "elles lisent" = 'él liz'). Isso não acontece sempre - "elle mange" soa exatamente igual a "elles mangent" - mas normalmente ajuda. Há também substantivos/adjetivos que possuem plurais irregulares e que têm a pronúncia bem diferente do singular ("œil", olho, vs. "yeux", olhos - a mulher diz "yeux ou les yeux" na primeira pronúncia). Às vezes não tem jeito, só com contexto pra saber a diferença - "elle mange seule" tem a mesma pronúncia de "elles mangent seules".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JulianaRomao

Imaginei que só conseguiria perceber pelo contexto, mas achei que seria vago rsrs Merci!!:)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ecclemain

Depende do contexto do trecho.

Elle regarde l'animal

Elles regardent les animaux

O les indicou que há plural

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10

No seu exemplo também dá pra perceber o plural pela pronúncia de "animal", pronunciado 'animal', e de "animaux", pronunciado 'animô'. Entretanto, entre "elle regarde" e "elles regardent" não há diferença de pronúncia, você precisaria do contexto ("je suis au zoo avec mes filles. Elles regardent les animaux." - se você só ouvisse essas duas frases você entenderia que é dito "elles regardent" e não "elle regarde" porque na frase anterior é mencionada mais de uma menina, "mes filles").

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JulianaRomao

Entendi!!! :)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JulianaRomao

Mas Ecclemain, durante a fala o LES é pronunciado? Merci, merci!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ecclemain

Sim, e na primeira frase há a eliasion do le por animal começar com vogal,daí eu consigo perceber que está no singular.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JulianaRomao

ahhhh!!! ;)

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/carvfer
carvfer
  • 25
  • 25
  • 12
  • 3
  • 127

Ouça bem o contexto, pois quando a frase é dita, como no portugues tudo vai para o plural ex.: les filles sont belles (neste caso o verbo sont = são--- logo tudo no plural e¨ a pronuncia é toda sem os ¨s¨ entao, observe bem os verbos da frase ok.

3 anos atrás