1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Él abre un menú."

"Él abre un menú."

Traduction :Lui, il ouvre un menu.

July 10, 2015

12 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/MOMOCHASSEY

il n'y a pas d'erreur, mais je me demande comment on ouvre un menu ???????


https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

Oui pour le début de RudiRock, et aussi quand on va dans un restaurant dont le menu comporte une double feuille (ça arrive encore, je pense).


https://www.duolingo.com/profile/JuanRKilo

El menú de los restaurantes está en la carta. Sería: "Él abre la carta y ve el menú".


https://www.duolingo.com/profile/RuliRock

Appuyer sur le bouton de menu; ou comme un livre.


https://www.duolingo.com/profile/basicdesign1

Un livre, cher RudiRock, ne comporte pas de menu (sauf les livres de cuisine et là on dira "il l'ouvre à la page des menus"). C'est une table des matières, avec parfois la liste des mots contenus dans le livre c.-à-d. l'index.


https://www.duolingo.com/profile/josseline569472

Ça commence à être agacant! Cette fois-ci j'écris "il ouvre un menu" et bang! c'est "lui, il ouvre un menu". Il n'y a pas de règle, dirait-on pour les phrases de ce genre!! C'est pile ou face!!!


https://www.duolingo.com/profile/Dominic322

Lui il ouvre un menu. Avez vous entendu parler le francais de cette manière vous autres?


https://www.duolingo.com/profile/agnes523328

comment fait-on pour savoir si il faut traduire él yo ella...dans une phrase


https://www.duolingo.com/profile/Cristina765785

C'est quand on veut insister sur la personne, par exemple quand on dit "Moi je veux.... on précise Yo quiero, ou "Lui il veut..."on précise él quiere, ou "Elle elle veut.... on précise Ella quiere, "Nous nous voulons Nosotros queremos etc.....


https://www.duolingo.com/profile/pasmonvrai

Il me semble plus approprié de dire il ouvre le menu que il ouvre un menu en français. Je trouve la phrase de base mal conçue.


https://www.duolingo.com/profile/catou609943

Jusqu à présent Duolingo acceptait que je n ai pas à ecrire à chaque fois les:moi je, toi tu, lui il.....jusqu à : lui, il ouvre le menu....

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.