"私は一枚のシャツをデザインします。"

訳:I design a shirt.

3年前

4コメント


https://www.duolingo.com/kake_happy

冠詞はtheではなく oneを使うのはなぜですか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1624

定冠詞 the と不定冠詞 a (oneではなく)の選択ですが、大原則は以下の通りです。

  • 聞き手/読み手が「ああ、あれのことね」と特定できるものなら定冠詞 the を付けます。具体的には (1) それより前に話題に出ている (2) 世の中に一つしかない (sun, moon, earth, world など) などの場合です。

  • 聞き手/読み手にとって初出で、具体的にどれだかを特定できないなら不定冠詞 a を付けます。複数形や不可算名詞なら冠詞なしにします。

この問題の場合、シャツはこれからデザインするわけで世の中にはまだ存在しません。ですから「ああ、あのシャツね」と聞き手の頭に浮かぶことは考えられず、不定冠詞 a が適当です。

【追記】これからデザインするシャツであっても、状況によっては定冠詞を使うこともあり得ます。例えば「ある会社から従業員用のシャツのデザインを頼まれた」という前振りがあるのなら、それは特定のシャツを指しますから the shirt とします。ただしこの問題ではいずれにしても、シャツが特定のものであることは示唆されていないので、不定冠詞が適当です。

3年前

https://www.duolingo.com/kake_happy

OKAMOTO_Yusukeさん、他の質問にも答えていただきありがとうございました。 なるほど...聞き手や読み手が、具体的な「あれ」とイメージできるものかどうかで、 この二つは使い分けるんですね。 それから、複数形や不可算名詞は・・・なしと。 OKAMOTO_Yusukeさんの説明がとても上手なので、疑問がスッキリしました。 ありがとうございます〜

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1624

こちらこそ、ご丁寧に返信ありがとうございます。

冠詞を適切に使い分けるには、名詞の可算/不可算、定冠詞/不定冠詞の差異、単数形/複数形といったことを理解する必要があるのですが、いずれも日本語にはない概念のため取っ付きにくいのは確かです。まずは慌てず、一つ一つ学習を進めればよいかと思います。

3年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。