1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "What do you have under the s…

"What do you have under the shirt?"

Переклад:Що у вас є під цією сорочкою?

July 10, 2015

26 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/D0fD1

Мені одному здається це речення пошлим?


https://www.duolingo.com/profile/Nicolas644818

принаймні неоднозначним)


https://www.duolingo.com/profile/olesyalevchun

Що в тебе під сорочкою


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

What do you have under the shirt?" - Що в тебе під цією сорочкою?
The домовлено перекладати, як ця.


https://www.duolingo.com/profile/AlexHavryliv

Речення "What do you have under the shirt?" не може перекладатись як " Що ти маєш під цю сорочку" в розумінні чи є в тебе щось, щоб пасувало до/під неї?


https://www.duolingo.com/profile/GoldRiverUA

Вони скоріш за все помилились. Замість shirt напевно мало б бути skirt :)


https://www.duolingo.com/profile/nferror

Нарешті курси почали готувати до справжнього життя:))


https://www.duolingo.com/profile/Ivan826749

Shirt так само перекладається як футболка. Чому лише "сорочка"?


https://www.duolingo.com/profile/Kristin_v

Футболка - t-shirt


https://www.duolingo.com/profile/VitalijKys

Що у Вас під цією спідницею?!


https://www.duolingo.com/profile/Misha_T

Я спочатку так і написав :)


https://www.duolingo.com/profile/4Lwb1

У мене не було інших слів як я міг написати правильно?


https://www.duolingo.com/profile/Viktoria568807

у мене хм цікаво,а у вас?


https://www.duolingo.com/profile/NastyaSay5

Чому у мене неправмльно Що у вас є під сорочкою???


https://www.duolingo.com/profile/babniko

Під цією сорочкою (The) в цьому випадку перекладається як це.


https://www.duolingo.com/profile/jVR114

Це правильно я так написала і вибило що правильно


https://www.duolingo.com/profile/kseniya02112006

невже не можна "що під цією сорочкою"????


https://www.duolingo.com/profile/nasti253635

Я написала що є у вас під цією сорочкою


https://www.duolingo.com/profile/Iiila

Заходь до клубу пароль B6GHM2 Я чекаю на тебе;)


https://www.duolingo.com/profile/Darynka215223

Це капець правильні відповіді креслить


https://www.duolingo.com/profile/wasyl757307

Що є у вас під цією сорочкою...??


https://www.duolingo.com/profile/IgZr9

Дам пошлуватенько

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.