"Er sprach mit uns!"

Übersetzung:He talked to us!

Vor 3 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/FritzPirkl

Wann schreibt man 'with' und wann 'to' ?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 35

Nach talk/speak sind beide häufig aber speziell, 'with' impliziert eine Konversation und 'to' impliziert, dass eine Person spricht.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/gisa349200

Diese Antwort hat mir geholfen. Danke.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 35

Bitte

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Steffi990853

Warum nicht spoke?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 35

Das sollte akzeptiert sein.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/engel1962

Wie heißt denn "He has spoken with us." übersetzt?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Conradjohannes

Er hat mit uns gesprochen.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/DavidBeckm

Gute Frage Fritz P. ich wollte das 'with' nehmen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/barry565062

Sollte es dann nicht heissen "zu uns"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SiegfriedHelbig

Mit uns sprechen und zu uns sprechen ist auch aus meiner Sicht ein Unterschied. Wird da im Englischen nicht unterschieden?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Andreas.T.P.

Die englische Übersetzung "He talked to us." impliziert bei mir das Verständnis " Er sprach/redete auf uns ein.", was aber bedeuten würde, dass es zu keinem Gespräch kam - nur zu einem Vortrag.

Bitte: Könnte sich ein/eine Muttersprachler/-inn dazu äußern, ob der Satz "He talked to us." auch als Dialog verstanden wird?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 8
  • 35

Ja, es ist möglich. "with" ist besser für einen Dialog aber es gibt keinen viel Differenz zwischen die Satze mit "with" und "to" in modernem Englisch.

Vor 1 Jahr
Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.