"Jíme ráno a v noci."

Překlad: We eat in the morning and at night.

[Estherka93]

Napsala jsem: "We eat in the morning and in the night" a označilo mi to jako špatně. Nerozumím v čem je chyba...? Proč je in morning a at night? A proč před morning člen ano a před night Ne...?

[charlie.66]

mám stejnou otázku, proč je jednou in a podruhé at ???

[Minas.dragon]

Proč se před ráno dává člen "the", ale před noc nikoli?

[la_femme_it]

Ptala jsem se Brita a říkal, že by tam to the před night klidně dal ;-)

[Kajazz3]

Ach ti ostrované

[nueby]

Ani to tak není. In the night člen má. Raději to berte po delší frázích a ne po slovech, půjde to líp. My tu nejsme jazykoví historici, takže proč se co jak říká asi bude mnohem pomalejší diskuse než jak se co říká.

[Calybos4391]

Taky jsem nechápal, co je špatně na "We eat in the morning and in the night". Zřejmě nic, jen je to moc formální a nemluví se tak. Vysvětlují to dobře na tomto odkaze: https://www.helpforenglish.cz/article/2011101602-noc-a-jeji-predlozky

[JiinaUlryc]

Také jsem nepochopila proč před morning je člen the a před night není

[Tereza501407]

Pokud je možné použít obě verze, měla by aplikace uznávat obě

[Mi3ka]

Nechápu, proč zde před "at night" člen není a v minulé větě "To zvíře žere během noci." Před "night" člen je...