Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"He returns tomorrow."

Překlad:On se vrací zítra.

před 3 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/hanka-blazkova

Proč nejde říct "vrátí se zítra"? Neznamená to snad to samé jako "vrací se zítra"? V češtině mezi oběma větami nevidím rozdíl.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Angličtina překládá On se vrací zítra přítomným časem a On se vrátí zítra časem budoucím (He will return tomorrow)

Mezi těmi větami je rozdíl i v češtině, i když není tak velký jako v angličtině. Např: "Včera odjel, ale zítra se vrátí." (u této věty víme, že se to stane a vrátí se) A "Po dovolené se vrací do práce." (u této věty děj už probíhá)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MajaKvrov

Změna času he will return tomorrow by zněl překlad vrátí se.. rozdíl mezi future simple a future continue

před 6 měsíci

https://www.duolingo.com/Brunethka1

A když bych chtěla říct- Já se vrátím. Teď odejdu, ale za 2min jsemzpět. Děkuji.

před 2 roky