"This is my home task."
Translation:Це моє домашнє завдання.
There have been several times that the British translation was the accepted one and American terminology was not recognized, sceptic versus skeptic comes to mind.
It may be that the person who worked on parts of the lessons was educated in British english and the inconsistency was not caught.
Things like this should be reported.