1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Vogliamo un bagno bianco."

"Vogliamo un bagno bianco."

Traduction :Nous voulons une salle de bain blanche.

July 11, 2015

8 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/raphaela762973

Bagno signifie toilettes ou bain... pour dire salle de bain il vaut mieux préciser salla da bagno


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Sarebbe salla DI bagno, ma "bagno" marche aussi!


https://www.duolingo.com/profile/Northius

non... pour définir l'usage comme ici on utilise "da" !

de plus sala ne prends qu'un seul "l"

et enfin, j'ai de sérieux doute sur l'existence de ce terme. Si celui-ci existait vraiment, on parlerai plutôt de "stanza da bagno". Mais très franchement, j'ai jamais vu ce genre de terme. (Après vérification "stanza da bagno" existe mais est très rare)

Bref, salle de bain = Bagno, inutile de chercher trop loin.


https://www.duolingo.com/profile/AurBoubou

Est ce que "nous voulons une baignoire blanche" fonctionne ? (Refusé par duolingo :( )


https://www.duolingo.com/profile/Northius

ça serait plutot vasca pour baignoire, même si bagno s'utilise aussi.


https://www.duolingo.com/profile/GillesMitc

Si je veux acheter un bain, comment dit-on je veux un bain blanc ?


https://www.duolingo.com/profile/DianeMador2

"Une chambre de bain" se dit aussi frequemment chez-nous !

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.