The spoken text is not a question
or it it's a question "is this a tool" should be accepted as an answer
Yes, but "This is a tool?" is a closer translation, and the difference could be important in certain contexts ("Is this a tool?" doesn't necessarily convey disbelief).
No, you're right, the intonation isn't correct.