https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen

Tusen takk for et utmerket kurs!

  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Norsk (Bokmål) lag:

Tusen takk for et utmerket kurs! Jeg har nettopp avslutta det norske kurset. Da jeg kom til Duolingo flere år siden, det fantes intet spor av et norsk kurs. Jeg håpa at det skulle være, og sannelig, det kom. Jeg blei svært glad da jeg så kurset. Jeg hadde studert litt norsk av meg selv forhånd, men ikke bra. Dette kurset var ei ypperlig mulighet til denne norskamerikaner som blei oppdratt uten hans morsmål til å lære det, og for det takker jeg dere. Ennå skriver jeg ikke bra, men jeg skal forsette å øve. Bokmål i dag, og nynorsk i morgen. ;)

Tusen takk igjen til Luke, Linn, Aleksander, Andreas og Leon,

Braeden

3 years ago

29 Comments


https://www.duolingo.com/otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Gratulerer! Jeg avslutta det norske kurset denne uken også! God flaks med ditt andre språk.

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Takk! God flaks til deg også. Studerer du irsk? Jeg studerer det på universitetet--det er et fascinerende språk; jeg liker det mye.

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Jeg finne irsk vanskelig!

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Irsk er et svært vanskelig språk, det er sant. Grammattikken er merkelig og verkelig forskjellig fra germanske og romanske grammattikker. Men når du blir vant til det, det føles fantastisk å uttale og å skrive. Språket føles så...sirkulær; snakking irsk er som en dans.

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Jeg er enig!

3 years ago

https://www.duolingo.com/fveldig
Mod
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 154

"good luck" = "lykke til"

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

You could use both, right?

3 years ago

https://www.duolingo.com/fveldig
Mod
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 154

Not really... I can't really think of a situation where it would be natural to say 'god flaks'.

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

It's a pocket one, so there are no examples in it. I'll use 'lykke til' from now on.

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

I looked in my dictionary and god flaks came up?

3 years ago

https://www.duolingo.com/fveldig
Mod
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 154

It could perhaps mean that you have a lot of good luck.

"Han hadde god flaks under konkurransen" = "He had (a lot of) good luck during the competition"

3 years ago

https://www.duolingo.com/otsogutxi
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 16
  • 12
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5

Thanks! Now I can differentiate between the two.

3 years ago

https://www.duolingo.com/fveldig
Mod
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 154

I'm not sure I would be using 'god flaks' anyways, it seems redundant, as 'flaks' is always used for good luck, and 'uflaks' for bad luck. Did your dictionary give any examples for 'god flaks'?

3 years ago

https://www.duolingo.com/Deliciae
Mod
  • 25
  • 24
  • 18
  • 18
  • 16
  • 16
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 107

Gratulerer så mye, Braeden!

Det har vært en glede å ha deg her på forumet og i setningsdiskusjonene, og jeg er imponert over hvor fort du har lært! Med bokmål i bunn så er jeg sikker på at nynorsken faller raskt på plass. :)

Linn

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Takk så mye for di oppmuntring! Jeg håper å <stick around> forumet for å fortsette å lære fra dere! I tilligg liker jeg dere folk. :P

3 years ago

https://www.duolingo.com/Deliciae
Mod
  • 25
  • 24
  • 18
  • 18
  • 16
  • 16
  • 14
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 107

Takk det samme!

3 years ago

https://www.duolingo.com/fveldig
Mod
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 154

Gratulerer! :)

I see you still have a few things to learn, but this is still impressive from a person still learning! I wish you good luck in the future and if you ever have any questions, you can always come here and ask.

And thanks for contributing by asking questions on sentences. It greatly helps us improve the course!

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Takk!

As I was writing it I was cringing at my own uncertainty in a lot of places, haha. I'm going to be reading a lot of newspapers and listening to radio in the near future, so hopefully I'll be able to pick up on some more of the nuances of syntax and such as time goes on.

On the topic of that, are there any grammar books (not language learning books, but proper grammar books, probably in Norwegian themselves) that you would recommend? That would be incredibly helpful.

3 years ago

https://www.duolingo.com/fveldig
Mod
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 5
  • 5
  • 5
  • 154

Nobody can speak a language perfectly at first try. Trying and failing is an essential part of learning :)

This course has been following the rules of NTB-språket, so I guess that would be a good one. (Haven't read it myself)

There are also a few good ones on the Internet as well:

And a good dictionary for quickly checking the meaning of a word:

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

These are excellent resources. Thank you so much! I've always been a grammarbook-type learner (memorising structures and paradigms and such), so this will definitely help. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/vildand91

Gratulerer med å ha fullført treet, Braeden! Du har blitt flink, og det var gøy å lese! Masse lykke til videre - også med nynorsk etterhvert :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Mange takk! Også takker jeg deg for hjelpa som du gav meg over helt kurset. :) Du forklarer ting veldig effektivt og klart. Jeg studerer òg fransk og tysk, så forhåpentligvis ser vi hverandre der! :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/vildand91

Bare hyggelig, tusen takk for en så god tilbakemelding! :) Det gjør vi! Jeg fokuserer mest på fransk, men vil friske opp litt rustne tyskkunnskaper også..

3 years ago

https://www.duolingo.com/Stigjohan
  • 24
  • 22
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2

Gratulerer med fullført kurs! Hvis du har lyst til å tjuvstarte på nynorsken kan jeg anbefale et par nettaviser på nynorsk: http://dagogtid.no og http://framtida.no Og bare fyr løs hvis du har noen spørsmål om norsk, det synes jeg bare det er gøy å svare på :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Takk! Jeg lette etter ei avis på nynorsk, og du gav meg to! Jeg er veldig glad. Hvis jeg har noen spørsmål, vil jeg stille dem. Og sikkert skal jeg ha dem; jeg har altfor mange spørsmål som norsk! :P

3 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Congratulation! What surprises me is that I could understand your post only by knowing Swedish. Lycka till med nynorsk nu!

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

Takk! Gotta love that dialect continuum, huh? ;)

3 years ago

https://www.duolingo.com/gabzerbinatoEng
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Yeah! This Germanic dialect continuum is absolutely amazing, I don't know yet if it works with Danish.

3 years ago

https://www.duolingo.com/SanctMinimalicen
  • 25
  • 21
  • 21
  • 20
  • 12
  • 10
  • 9
  • 6
  • 5

It's particularly cool when Icelandic and Faroese are taken into account as well. Another cool spectrum in general is the Goidelic/Brythonic specrum (which includes all of Irish, Scottish, Manx, Welsh, Cornish, Breton, Galician and Canadian Gaelic.) It's awesome to see how language develops like that!

3 years ago
Learn Norwegian (Bokmål) in just 5 minutes a day. For free.