Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"I need a bit of sugar."

Traduction :J'ai besoin d'un peu de sucre.

il y a 4 ans

16 commentaires


https://www.duolingo.com/mouradzamo

Je veux un peu de sucre n'a pas ete prise ???

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9
  • 5

"Je veux un peu de sucre" = "I want a bit of sugar"

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mouradzamo

Merci; je le savais. Ma question est : en français, je pense qu'on peut dire les deux non ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/ThanKwee
ThanKwee
Mod
  • 25
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9
  • 5

Ah, oui, en français on peut dire les deux.

il y a 4 ans

[utilisateur désactivé]

    pourquoi 'il me faut un peu de sucre' n'est pas accepté? ... encore et toujours du mot à mot je constate.

    ModifierEffaceril y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/ThanKwee
    ThanKwee
    Mod
    • 25
    • 20
    • 20
    • 16
    • 9
    • 5

    Aux E-U on dit plutôt "I need a little sugar"

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/Brular

    "I need a little sugar", dans le langage courant américain, est plutôt grivois! Ça veut dire qu'on est en manque de câlins adultes, disons.

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/ThanKwee
    ThanKwee
    Mod
    • 25
    • 20
    • 20
    • 16
    • 9
    • 5

    Peut-être que l'on a besoin d'un peu de sucre dan le café.

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/maelle2289

    "A bit of" ne peut aussi être "une morceau de"?

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/ThanKwee
    ThanKwee
    Mod
    • 25
    • 20
    • 20
    • 16
    • 9
    • 5

    Normalement, oui, "a bit of" = "un morceau de". Mais "un morceau de sucre" = "a lump of sugar"

    Un morceau de sucre = A lump of sugar

    alt lumpsugar

    Un peu de sucre = a bit of sugar = a little sugar = a little bit of sugar (bien que cette photo est d'une cuillerée de sucre = a spoonful of sugar)

    alt bitofsugar

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/maelle2289

    Merci beaucoup pour ta réponse. Et je suis désolée pour avoir écrit "une morceau", c'est quand j’écris trop vite.

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/bayehamadi
    bayehamadi
    • 20
    • 14
    • 10
    • 8

    Thanks

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/Nanoushemirates

    Merci pour l'explication

    il y a 4 ans

    https://www.duolingo.com/Goyak-Lah

    Je ne comprends ce que cette phrase vient faire dans le sujet sur les "dates" quel rapport y a t il entre le sucre, le temps et le volume???

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/Clara15102

    Tiens, c'est vrai ça

    il y a 3 ans

    https://www.duolingo.com/JpotatO-TL2D

    faut vraiment améliorer le texte to speech …on comprends parfois rien du tout…

    il y a 3 ans